MEZINÁRODNÍ DEN MATEŘSKÉHO JAZYKA 2024 VE SDRUŽENÍ ASSOCIAZIONE PRAGA
Associazione Praga (dále jen Sdružení) oslavila také letos Mezinárodní den mateřského jazyka (MDMJ). Akce se konala v pátek 24. února 2024 jako kulatý stůl. U příležitosti setkání Sdružení také představilo svou novou publikaci.
Ve shodě s hlavním tématem letošního MDMJ („Vícejazyčné vzdělávání je pilířem mezigeneračního vzdělávání“) se kulatý stůl se věnoval tematice vícejazyčné výchovy a bilingvismu jako fenoménu. Podpora rozvoje česko-italského bilingvismu byla už od založení Sdružení jedním z jeho hlavních programů a po vzniku České školy Řím se podpora česko-italského bilingvismu stala i jejím výsostným programem. Slavnostní mezinárodní jednání proběhlo pod záštitou a s podporou Odboru školství Radnice městské části II – Roma Capitale a kromě autorit se ho zúčastnili zástupci některých jiných cizojazyčných komunit působících v Římě.
Za Velvyslanectví České republiky v Itálii byli přítomni Jitka Pavlovićová, vedoucí úseku vnitřní politiky, kultury a tisku, dále Adéla Verner Sýkorová, vedoucí konzulárního oddělení, a David Kakrda, policejní přidělenec.
Za Radnici Roma II přítomné pozdravila radní Sandra Alessia Bertucci, která zdůraznila, že „děti, které vyrůstají a jsou vychovávány jako bilingvní, mají již v rámci rodinného jádra první přístup k modernímu světu; budou-li dobře vedeny a školeny citlivými pedagogy, budou schopny maximálně využít bohatství, které plyne ze setkání mezi různými jazyky, a tedy kulturami.“
Za oslovené cizojazyčné komunity působící v Římě vystoupily Danuta Stryjak, ředitelka Polské školy, a Svjetlana Lipanović, předsedkyně Italsko-chorvatského sdružení, které přítomné seznámily s realitou svých komunit.
Zajímavým oživením jednání byl dialog Kateřiny Di Paola Zoufalové, ředitelky České školy Řím, s jednou z žákyň Školy, která pochází z dokonce trilingvní rodiny. Ta také přečetla dvě básně – jednu česky a jednu polsky. Mluvilo se o vícejazyčných zkušenostech ve vztahu ke každodennímu životu.
Neurolog Prof. Vinicio D’Annunzio připravil přednášku „Il linguaggio, i linguaggi e i protolinguaggi“, při níž vedl dialog s Rolandem Proietti Mancinim, muzikoterapeutem.
Důležitou součástí setkání bylo představení nové knihy, které Sdružení právě vydalo. Již tradičně jde o dvojjazyčnou publikaci. Jde o knížečku „HAIKU v České škole Řím. Učitelky a žáci“. Jak vyplývá z názvu, jde o společnou práci žáků a učitelek České školy Řím. Vyšla v nakladatelství GSE Edizioni s laskavou podporou Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky a pod záštitou Odboru školství Městské části II – Roma Capitale. Knihu uspořádala, Předmluvu napsala a fotografie pořídila Kateřina Di Paola Zoufalová. Přeložila Věra Krejčíková, která také napsala Poznámku překladatelky. Slovem básníka publikaci obohatil Steven Grieco-Rathgeb, švýcarsko-americko-italský básník. Na závěr si můžete přečíst i portrét editorek. Pokud si publikaci pořídíte, můžete si přímo do ní vepsat své/svá HAIKU (str.57n). ISBN 979-12-80599-10-0.
Následovala živá diskuse a aperitiv. (kr)
