Notizie
TRADUZIONE GIURIDICA E IL RUOLO DEL TRADUTTORE
Mercoledì 4 dicembre 2024 si è tenuto presso l’Ambasciata della Repubblica Ceca a Roma un seminario di un’intera giornata dal titolo Traduzione giuridica e il ruolo del traduttore. È stato un grande onore avere la partecipazione e i saluti introduttivi di S.E. Jan Kohout, Ambasciatore della Repubblica Ceca a Roma, di Jan Počuch, Console Generale della Repubblica Ceca a Milano, e infine di Adéla Verner Sýkorová, Capo ufficio della sezione consolare. Per l’Associazione Praga, ha dato il benvenuto ai partecipanti la presidente, Kateřina Di Paola Zoufalová. In totale, sette relatori hanno…
LEZIONE ALL’APERTO DELLA SCUOLA CECA ROMA DEL 2 NOVEMBRE 2024
Sabato 2 novembre 2024, la Scuola Ceca Roma (di seguito anche solo “Scuola”) ha organizzato per i suoi alunni una lezione all’aperto. L’evento era collegato al tema principale dell’anno scolastico 2024/25, “L’Anno della musica ceca nella Scuola Ceca Roma”. Durante l’incontro, i bambini, le alunne e gli alunni hanno inizialmente visitato la Basilica di Santa Croce in Gerusalemme (di seguito “Basilica”) e i suoi tesori, per poi proseguire con una visita agli strumenti musicali nel Museo Nazionale degli Strumenti Musicali (di seguito “Museo”). La responsabile didattica dell’evento è stata l’insegnante…
RICORDO DEL DESTINO DEI SOLDATI AUSTRO-UNGARICI E DEI PRIGIONIERI DI GUERRA ORIGINARI DELLA BOEMIA E DELLA MORAVIA SEPOLTI A ROMA
Sabato 19 ottobre 2024, nell’ambito del programma formativo della Scuola Ceca Roma (di seguito anche solo “Scuola”) e in occasione del 110° anniversario dello scoppio della Prima Guerra Mondiale, si è tenuta una conferenza con dibattito intitolata “I destini dei prigionieri di guerra austro-ungarici sepolti a Roma”. L’evento si è svolto anche in collegamento con il programma di approfondimento della Scuola Ceca Roma intitolato “Storia e importanza delle legioni cecoslovacche in Italia e il loro ruolo nella creazione della Cecoslovacchia”. Il programma è stato curato dallo storico prof. Jiří Hutečka…
ČESKÁ ŠKOLA ŘÍM - SCUOLA CECA ROMA
L’Associazione Praga è un’organizzazione no-profit, aperta a tutte le persone senza distinzione di nazionalità, razza, sesso, opinione politica o religione.
E’ nata il 19.03.2002 dall’idea e dall’entusiasmo di persone di origine ceca che vivono in Roma e dintorni.
Il suo principale obiettivo è quello di promuovere e diffondere in Italia la conoscenza della cultura, della storia e della realtà odierna della Repubblica Ceca. Tramite la realizzazione di diverse iniziative, l’Associazione Praga intende inoltre riunire la comunità ceca nel Lazio.
L’Associazione collabora con analoghe organizzazioni di connazionali e amici della Repubblica Ceca ed è in contatto con diverse comunità straniere in Italia. Coopera attivamente con l’Ambasciata della Repubblica Ceca a Roma e l’Ambasciata della Repubblica Ceca presso la Santa Sede e, di conseguenza, con il Ministero degli Affari Esteri a Praga. Ha stabilito un buon rapporto anche con l’Istituto Culturale Ceco, aperto a Roma nell’aprile 2005 e trasferitosi a Milano nel giugno 2010.
Grazie alla gentilezza del Pontificio Collegio Nepomuceno di Roma, l’Associazione Praga ha a disposizione, nell’edificio, sia un locale per la sua biblioteca, sia alcuni spazi, indispensabili per l’organizzazione di eventi speciali.
VIDEOCONFERENZA CON LA PRESENTAZIONE DELLE POESIE DI ANDREA LUISE
A cura dell’Associazione Praga in collaborazione con l’Associazione culturale Lucerna di Bologna, La videoconferenza si svolgerà in italiano. Luogo: piattaforma Jitsi.meet (open source, la registrazione non è necessaria) Videoconferenza con…
ESCURSIONE “TRA NATURA E CULTURA”
Visita dei resti della Villa di Orazio nella bassa Sabina (località Licenza), A cura del Dott. Maurizio Quilici, socio del Club Alpino Italiano e socio dell’Associazione Praga. Luoghi: Licenza –…
SI RINGRAZIA PER LA COLLABORAZIONE
SI RINGRAZIA PER IL SOSTEGNO
Ing. Franco Proietti Pannunzi – Sig.ra Olga Hustolesová
COLLABORIAMO
Collaboriamo con le associazioni che hanno scopi e programma simili a quello dell’ Associazione Praga (in ordine alfabetico per città)
Česko-italský kulturní spolek Lucerna – Bologna
Associazione culturale italo-ceca Lucerna – Bologna
Česká školička v Boloni
associazione.lucerna@gmail.com
A.R.C.A. – Amici della Repubblica Ceca Associati – FirenzeScuola Ceca a Firenze – Česká škola ve Florencii
http://www.arca.firenze.it/
Spolek krajanů a přátel České Republiky v Miláně
Associazione dei Connazionali e degli Amici della Repubblica Ceca a Milano
Scuola Ceca Milano – Česká škola Milán
http://www.czassoc-milano.org
Associazione Culturale Ceco-Italiana di Napoli „BOHEMIA“
Česká škola Neapol – Scuola Ceca Napoli
helena.bohemia@alice.it
Česká škola bez hranic / Scuola Ceca senza frontiere
http://www.csbh.cz