Presentazione del libro La colonia cecoslovacca a Cesenatico – Československá osada u moře
Il 13 ottobre 2026, nell’ambito del progetto “Tracce ceche in Italia”, in collaborazione con l’Ambasciata della Repubblica Ceca a Roma, si è tenuta la presentazione del libro bilingue La colonia cecoslovacca a Cesenatico – Československá osada u moře, pubblicato nel 2026 dalla casa editrice Minerva. Gli ospiti sono stati accolti personalmente da S.E. Radek Rubeš, Ambasciatore della Repubblica Ceca in Italia.
Le autrici Andrea Collini Michláková e Michela Mazzoli, dopo dieci anni di ricerche, hanno illustrato la storia del medico ceco Václav Sirový, che nel 1926 fondò a Cesenatico, sulla costa del mar Adriatico, una colonia cecoslovacca che diresse fino al 1935. La colonia divenne un importante luogo di vita sociale e culturale dei cecoslovacchi in Italia.
Tra le scoperte più notevoli delle autrici figura anche la visita a Cesenatico del burattinaio ceco Josef Skupa, nell’estate del 1927. Insieme alla moglie Jiřina Schwarzová, vi presentò Spejbl e Hurvínek. L’evento è documentato da una recensione dell’epoca e anche da una fotografia storica raffigurante Skupa con Hurvínek in un gruppo di cecoslovacchi.
Josef Skupa (1892–1957) appartiene alle figure più importanti del teatro di burattini ceco. Spejbl è stato creato nel 1920 e Hurvínek si aggiunse a lui nel 1926. I loro dialoghi, in cui il curioso e sveglio Hurvínek mette di fronte ai suoi difetti il bizzarro padre, hanno conquistato il pubblico in patria e all’estero.
Secondo la storia ufficiale del Teatro di Spejbl e Hurvínek, questa celebre coppia ha viaggiato in 33 paesi di quattro continenti parlando in 25 lingue. La visita a Cesenatico nel 1927 rappresenta un capitolo notevole dei rapporti culturali italo-cechi e ricorda che le tracce culturali ceche sulla penisola appenninica hanno radici storiche profonde.
Bibliografia:
COLLINI MICHALÁKOVÁ, Andrea – MAZZOLI, Michela. La colonia cecoslovacca a Cesenatico – Československá osada u moře. Bologna: Minerva Edizioni, 2026. ISBN 9788833249186.
Teatro di Spejbl e Hurvínek – storia ufficiale
