SETKÁNÍ S PANÍ ADÉLOU VERNER SÝKOROVOU, VEDOUCÍ KONZULÁRNÍHO ÚSEKU VELVYSLANECTVÍ ČR V ITÁLII 3. KVĚTNA 2025
V sobotu 3. května 2025 proběhlo v Zeleném sále Papežské koleje Nepomucenum v Římě setkání s paní Adélou Verner Sýkorovou, vedoucí konzulárního úseku Velvyslanectví České republiky v Itálii. Akci uspořádalo sdružení Associazione Praga pod vedením Kateřiny Di Paola Zoufalové.
Setkání s názvem „K čemu slouží konzulát? Vše, co potřebujeme vědět“ nabídlo účastníkům přehled o činnosti konzulárního úseku a praktické rady pro české občany žijící v Itálii. Paní Verner Sýkorová trpělivě a poutavě vysvětlila, se kterými záležitostmi se lze na konzulát obracet – od vydávání dokladů, přes legalizaci dokumentů, až po pomoc v krizových situacích. Paní Verner Sýkorová dále informovala o významné novince pro české občany žijící v zahraničí – možnosti korespondenční volby, o níž se diskutuje již více než 20 let. Přestože se tato forma volby pravděpodobně nebude výrazně týkat občanů žijících v Římě a okolí, důležité je připomenout, že pokud chtějí volit, musejí být zapsáni ve zvláštním seznamu voličů. O korespondenční volbě více na stránkách Ministerstva zahraničních věcí ČR: https://mzv.gov.cz/jnp/cz/zahranicni_vztahy/korespondencni_volba/index.html.
Akce se těšila velkému zájmu a přispěla k lepší orientaci české komunity v možnostech, které jim zastupitelský úřad nabízí. Neformální část byla zakončena přátelským setkáním s aperitivem, během něhož měli účastníci možnost klást doplňující otázky i navázat nové kontakty.
Poděkování patří paní Verner Sýkorové za její čas a otevřenost, a také všem, kteří se setkání zúčastnili.
Na závěr setkání naše členka, překladatelka a redaktorka Římských listů Věra Krejčíková představila Sborník příspěvků z mezinárodního semináře o překladu, který proběhl pod jejím vedením v Římě dne 4. prosince 2024.
Více o semináři o překladu si můžete přečíst na našich webových stránkách: https://associazionepraga.it/cs/2024/12/13/pravni-preklad-a-role-prekladatele/. (kr)
