Data / Ora
Data - 21/02/2025
17:00 - 19:00
Luogo
Pontificio Collegio Nepomuceno
Categorie
Datum: 21. 2. 2025
Hodina: 17:00 – 19:00
Místo: Papežská kolej sv. Jana Nepomuckého
Kategorie: Události Associazione Praga 2025
Akce se koná u příležitosti Mezinárodního dne mateřského jazyka, který si připomínáme každý rok 21. února. Tento významný den vyhlásilo UNESCO a letos se slaví jeho 25. výročí. Je oslavou důležitosti jazyků, jazykové rozmanitosti a mnohojazyčnosti pro podporu míru a porozumění.
Součástí konference bude uvedení nové knihy sdružení Associazione „Entrare in due mondi. Testimonianze sul valore del bilinguismo.“ – „Vstoupit do dvou světů. Svědectví o hodnotě bilingvismu.“
Konferenci připravila Dott.ssa Kateřina Di Paola Zoufalová, předsedkyně sdružení Associazione Praga a odpovědná za projekt Česká škola Řím.
Pozdrav:
S.E. Jan Kohout, velvyslanec České republiky v Itálii
Uvádí:
Dott.ssa Kateřina Di Paola Zoufalová, předsedkyně Associazione Praga
Vystoupí:
Dott. Massimo Biondi, nakladatel
Dott.ssa Věra Krejčíková, překladatelka a tlumočnice
Prof. Vinicio D’Annunzio, odborník v oboru neurologie a neurochirurgie; zamyšlení „Vstup do dvou světů“
Pino Censi – četba ukázek z knihy
Akce se bude konat v italštině.
Kniha: Entrare in due mondi. Testimonianze sul valore del bilinguismo. – Vstoupit do dvou světů. Svědectví o hodnotě bilingvismu. Dvojjazyčné vydání. Uspořádala Kateřina Di Paola Zoufalová. GSE Edizioni: Roma 2024. EAN 9791280599155.
„Publikace obsahuje osobní svědectví vybrané skupiny mladých lidí (14–24 let) s česko-italským původem o tom, co znamená být bilingvní v dnešní době a jaké výhody to přináší. Tito mladí lidé popisují, jak prožívají svou bilingvní identitu, často ovládají a používají češtinu a italštinu podle kontextu, přičemž si jsou vědomi svých jazykových kompetencí a skutečnosti, že jejich život se odehrává paralelně ve dvou kulturách, se kterými se v různé míře identifikují. U většiny dotázaných není znalost obou jazyků vždy vyvážená, což má specifické důsledky v jejich každodenním životě i ve vztazích s rodinou, přáteli a sociálním prostředím.“
(z poznámky nakladatele)
Další informace o uvedení knihy si můžete přečíst na POZVÁNCE:
