Admin

Jak vzniká literární překlad? Dá se literární překlad naučit? Jak řešit smluvní vztahy s nakladatelem? Tyto a další otázky týkající se praxe uměleckého překladu řešil již 3. mezinárodní seminář o práci překladatelů, který proběhl v Římě 6. listopadu 2025. Za Velvyslanectví České…

V sobotu 1. listopadu 2025 navštívila Českou školu Řím autorka dětských knih, speciální pedagožka a logopedka Ester Stará spolu s ilustrátorem Milanem Starým. Manželé společně vydávají knihy zaměřené na rozvoj komunikačních a jazykových dovedností, za které získali řadu ocenění v…

Dne 26. října 2025 se konala exkurze do nekropole Banditaccia v Cerveteri, kterou vedl Filippo Proietti Pannunzi. Akce se zúčastnilo zhruba 20 návštěvníků s vysokým zastoupením dětí a mládeže. Prohlídku započalo poutavé představení problematiky historie etruské civilizace a poté následovala prohlídka nekropole zvané Laghetto. Zde výklad ochotně doplnila dobrovolnice uskupení…

Dne 17. října 2025 uspořádalo sdružení Associazione Praga ve spolupráci s Českým centrem Řím projekci dvou krátkých filmů spjatých s městem Prahou. Akce se konala v Mezinárodním domě žen v Římě a byla věnována tématům, která citlivě reflektují postavení a…

V sobotu 11. října proběhla v rámci nástavbového programu České stopy v Itálii venkovní výuka, zaměřená na české stopy v Římě. Šlo vlastně o předpremiéru nového nástavbového programu, společného víceletého projektu Českých škol v Itálii a řady českých institucí (viz…

Česká škola Řím slavnostně zahájila nový školní rok v sobotu 27. září 2025 v sídle školy – v Papežské koleji Nepomucenum. Zahájení se konalo symbolicky den před svátkem svatého Václava, patrona českých zemí a symbolu české státnosti. Kromě celé školní…

V čerstvě novém letním čísle časopisu ToP (Tlumočení-překlad) Jednoty tlumočníků a překladatelů České republiky byl publikován článek „Z translatologické bibliografie“ o našem novém Sborníku příspěvků ze semináře „Právní překlad a role překladatele“, který se uskutečnil v prosinci minulého roku. Bylo pro nás…

Letní příměstský tábor 2025: Abeceda – Jak se dělá kniha Také letos uspořádaly Associazione Praga (Sdružení) a Česká škola Řím (Škola) letní příměstský tábor jako službu pro své členy a jejich děti v období bezprostředně po skončení školního roku. Hlavním…

V České škole Řím (dále také jen Škola) jsme slavnostně zakončili školní rok 2024/25. Setkání zahájila a celým programem provázela Kateřina Di Paola Zoufalová, odpovědná za projekt Česká škola Řím. Mezi čestnými hosty byli rektor Nepomucena otec Tomáš Koumal, vicerektor…

V sobotu 24. května 2025 uvedla Associazione Praga knihu „Un italiano a Praga. Cronache e storie“. Vyšla v roce 2022 v italském nakladatelství Volturnia a jejím autorem je italský architekt Enzo Mancini, který v 70. letech minulého století žil a…