skip to Main Content

UVEDENÍ ROMÁNU SYLVIE RICHTEROVÉ

Data / Ora
Data - 02/02/2019
10:30 - 12:45

Luogo
#_LOCATIONLINK

Categorie


Uvedení nového italského překladu románu Sylvie Richterové „Che ogni cosa trovi il suo posto“, Mimesis 2018, překlad Alessandra Mura („Každá věc ať dospěje na své místo“ – Torst 2014) se bude konat v sobotu
2. února 2019 od 10:30 hod. v Nepomucenu – Zelený sál.


Vystoupí Sylvie Richterová, autorka; Alessandra Mura, překladatelka; Giacomo De Rose, herec.

Z informací českého nakladatelství: „Nový román Sylvie Richterové patří k dílům, jaká v české próze posledních více než dvaceti let tolik postrádáme – krásným, místy až básnickým jazykem, ze široka, klidně a plynule obzírá posledních více než šedesát let lidských životů, zážitků dětí i dospělých, tragických osudů, lásek a spletitých osobních příběhů na pozadí krutých a zraňujících českých dějin. Vypravěčem a hlavním hrdinou románu je muž, jehož pohled na Čechy, Moravu i Itálii v tak rozlehlém časovém období není a nechce být historický (jakkoli zaznamenává všechny klíčové dějinné zlomy), ale životopisný – jeho vyprávění je zalidněno desítkami lidských bytostí, k nimž v průběhu postupně stále napínavějšího děje získáváme čím dál tím bližší a důvěrnější vztah. Kompozičně umně budovaný román lze číst jako příběh s tajemstvím, panorama široce rozvětveného rodinného osudu, svědectví o proměňující se dobové atmosféře, ale i jako naléhavé podobenství
o zlu, které se ze zvráceného zla osobního nezadržitelně proměňuje v drtící zlo společenské.“ (…)

Více na stránkách italského nakladatelství: http://mimesisedizioni.it/che-ogni-cosa-trovi-il-suo-posto.html
Více na stránkách českého nakladatelství: http://www.torst.cz/czech/detail.php?pk=650
Recenze v italském tisku (La Repubblica – Massimo Rizzante): http://www.ow7.rassegnestampa.it/Cavalieridellavoro/PDF/2018/2018-12-10/2018121040775477.pdf

Připravuje: Sylvie Richterová

Back To Top

Používáním tohoto webu souhlasíte s používáním cookies z naší strany. vice

Tyto stránky používají soubory cookie k zajištění co nejlepšího zážitku při prohlížení. Pokračováním v používání této stránky bez změny nastavení cookie nebo klepnutím na tlačítko "Přijmout" povolíte jejich použití.

Zavřít