UVEDENÍ KNIHY „VÁCLAV HAVEL. RITRATTO A PIÙ VOCI DELL’EROE DELLA RIVOLUZIONE DI VELLUTO“ („Václav Havel. Vícehlasý portrét hrdiny sametové revoluce“)

„Cílem této knihy je vzdát poctu dědictví člověka,
který svým morálním postojem a svými hodnotami
je i dnes opěrným bodem pro politickou třídu
a společnost České republiky a celé Evropy.“
Amedeo Gasparini

V sobotu 4. února 2023 Associazione Praga představila svazek nazvaný „Václav Havel. Ritratto a più voci dell’eroe della Rivoluzione di velluto” („Václav Havel. Vícehlasý portrét hrdiny sametové revoluce.“), jehož redaktorem je Amedeo Gasparini. Předmluvu napsal Sergio Tazzer. Knihu vydala  společnost „Progetto Repubblica Ceca” v roce 2021. Představení knihy se konalo v Papežské koleji sv. Jana Nepomuckého v Římě.

Sborník vyšel v Praze u příležitosti desátého výročí úmrtí Václava Havla (18. prosince 2011 – 18. prosince 2021) z iniciativy italského časopisu „Progetto Repubblica Ceca”. Jde o soubor rozhovorů poskytnutých v průběhu roku 2021 osmnácti osobnostmi, které měly úzký vztah k Václavu Havlovi jako disidentovi a bojovníkovi za lidská práva, který se později stal prezidentem Československa a České republiky.

Úvodní slovo pronesla a přítomné přivítala Kateřina Di Paola Zoufalová, předsedkyně sdružení Associazione Praga (Sdružení). V úvodu vystoupila také zástupkyně velvyslance České republiky v Itálii paní Klára Von Kriegsheim Kadlecová. O knize a o tématu diskutovali Amedeo Gasparini, který rozhovory uskutečnil a uspořádal, a dva italští odborníci na období, ke kterým se kniha vztahuje: Francesco Caccamo e Saverio Alessandro Matrangolo.
Rozhovor pro tento významný soubor svědectví poskytli diplomaté, politici, bývalí ministři, akademičtí pracovníci, historikové i novináři, kteří měli možnost a štěstí poznat Václava Havla osobně a případně s ním i spolupracovat. Mezi nimi je např. Madeleine Albright, bývalá státní sektretářka USA („Učinil mě být pyšnou na to, že jsem Čechoslovačka. Jeho přátelství bylo jedním z nějvětších darů, kterým mě život obdařil.“ – str. 199) nebo kardinál Dominik Duka, který byl za totalitního režimu vězněn společně
s bývalým disidentem Havlem („Můj přítel a společník ve vězení byl člověk mírný a plachý s hlubokým smyslem pro sociální otázky.“ – str. 35).
Odborníci představili Václava Havla jako protagonistu evropských dějin a jako jednu z nejvýznačnějších postav českých dějin. Zamýšleli se v širším slova smyslu i nad složitým obdobím, kdy se komplikované životní osudy Václava Havla prolínají s vývojem českých a evropských dějin. Zabývali se také tím, jaké stopy zanechal v Itálii. Řada přišla i na výklady výrazu disent a na jeho užítí v italštině. Přítomné zaujal výklad redaktora sborníku A. Gasperiniho, který na příkladech objasňoval, jak se rozhovory konkrétně odvíjely.

S početným publikem besedu sledovali i žáci 8. třídy České školy Řím.
Po uvedení knihy následovala živá diskuse, která potom pokračovala i při aperitivu.

Kniha:
Václav Havel. Ritratto a più voci dell’eroe della Rivoluzione di velluto. Interviste a cura di Amedeo Gasparini. Coordinamento editoriale Giovanni Usai. Prefazione Sergio Tazzer. Progetto Repubblica Ceca (IBC Group): Praga 2021. With English translation. ISBN 978-80-905806-3-8.

Diskutující a vydavatel:
Amedeo Gasparini je švýcarsko-italský badatel a novinář. Osobní stránky: https://amedeogasparini.com/
Sergio Tazzer je italský novinář a spisovatel, bývalý ředitel krajského sídla RAI v Benátsku, odborník na dění ve střední a východní Evropě a kromě jiného zakladatel rozhlasového týdeníku „EST/OVEST“ (RAI). Francesco Caccamo je profesorem Dějin východní Evropy na vysoké škole Università degli studi „Gabriele d’Annunzio“ Chieti – Pescara. https://www.unich.it/ugov/person/2152
Saverio Alessandro Matrangolo je filosof a historik, přední italský znalec díla českého filosofa Jana Patočky. https://www.asterios.it/autori/saverio-alessandro-matrangolo
Progetto Repubblica Ceca je magazín, který vychází jednou za dva měsíce v Praze. Jde o první italský magazín, který začal vycházet v České republice po sametové revoluci. Jeho cílem je poskytovat informace o České republice, a to informace zaměřené na politiku a hospodářství, ale také na kulturu a životní styl. Od roku 2004 je jeho šéfredaktorem Giovanni Usai, koordinátor vydání. https://www.progetto.cz/

Svazek vyšel s přispěním společnosti SIAD S.p.A. a pod záštitou Velvyslanectví Itálie v Praze, Italského kulturního institutu, hlavního města Prahy a prestižních badatelských center jako Europeum, Forum 2000, Friedrich Naumann Foundation for Freedom Central European and Baltic countries, Ústavu pro studium totalitních režimů a Knihovny Václava Havla. Publikace má neziskový charakter. Společnost Progetto RC – vydavatel knihy navrhla užít publikace k charitativnímu účelu. Případný dar bude věnován organizacím, které se zabývají aktivitami v duchu Václava Havla.

Více:
Anotace vydavatele:
https://www.progetto.cz/il-nostro-libro-per-ricordare-vaclav-havel-a-dieci-anni-dalla-scomparsa/   

Informace o svazku napsala Věra Krejčíková do Římských listů – ŘL VIII; 2022(01): 19.
Článek si můžete vyhledat zde: https://associazionepraga.it/cs/zpravodaji/
Videozáznam uvedení knihy je zde: https://www.youtube.com/watch?v=5T4GoPWx9Rc&t=360s