Zprávy
RECENZE KE SBORNÍKU PŘÍSPĚVKŮ ZE SEMINÁŘE PRÁVNÍ PŘEKLAD A ROLE PŘEKLADATELE
V čerstvě novém letním čísle časopisu ToP (Tlumočení-překlad) Jednoty tlumočníků a překladatelů České republiky byl publikován článek „Z translatologické bibliografie“ o našem novém Sborníku příspěvků ze semináře „Právní překlad a role překladatele“, který se uskutečnil v prosinci minulého roku. Bylo pro nás velkým překvapením a ještě více velkou ctí, že recenzi napsala paní Prof. PhDr. Ivana Čeňková, CSc., která působí na Ústavu translatologie FF UK v Praze a je první a zatím jedinou docentkou v České republice pro obor překladatelství a tlumočnictví. Paní Čeňková je ve svém oboru jednou z největších kapacit, což potvrzují…
IX. LETNÍ PŘÍMĚSTSKÝ TÁBOR ČESKÉ ŠKOLY ŘÍM
Letní příměstský tábor 2025: Abeceda – Jak se dělá kniha Také letos uspořádaly Associazione Praga (Sdružení) a Česká škola Řím (Škola) letní příměstský tábor jako službu pro své členy a jejich děti v období bezprostředně po skončení školního roku. Hlavním cílem tábora je již tradičně prohlubování znalostí českého jazyka a poznávání české kultury. Toho se dosahuje nejen prostřednictvím kreativních aktivit v rámci tematického projektu, ale také formou her, sportu a společného stolování. Letos se tábor uskutečnil již podeváté, a to ve dnech 9.–15. června 2025. Tématem letošního ročníku byl projekt…
UKONČENÍ ŠKOLNÍHO ROKU 2024/25 V ČESKÉ ŠKOLE ŘÍM
V České škole Řím (dále také jen Škola) jsme slavnostně zakončili školní rok 2024/25. Setkání zahájila a celým programem provázela Kateřina Di Paola Zoufalová, odpovědná za projekt Česká škola Řím. Mezi čestnými hosty byli rektor Nepomucena otec Tomáš Koumal, vicerektor otec Vojtěch Novotný a velvyslanec ČR v Itálii Jan Kohout. Po společném zpěvu české státní hymny přednesli hosté krátké proslovy, ve kterých ocenili činnost a výsledky školy. Kateřina Di Paola Zoufalová shrnula průběh celého školního roku. Poté následovalo předávání vysvědčení a osvědčení, které žákům předávali otec rektor a pan velvyslanec.…
ČESKÁ ŠKOLA ŘÍM - SCUOLA CECA ROMA
Associazione Praga je nezisková organizace přístupná všem osobám bez rozdílu národnosti, rasy, pohlaví, politického smýšlení a náboženství.
Byla založena 19. 3. 2002 z podnětu a entuziasmu osob českého původu žijících v Římě a okolí.
Jejím hlavním cílem je přiblížit italským občanům kulturu a historii českého národa a umožnit jim poznat současnou podobu České republiky. Snahou Associazione Praga je rovněž sjednotit českou komunitu v oblasti Lazio realizací iniciativ k tomu směřujících.
Associazione Praga se podílí o zkušenosti s obdobnými organizacemi příslušníků a přátel České republiky a udržuje styk i s jinými krajanskými spolky v Itálii. Spolupracuje aktivně s Velvyslanectvím České republiky v Římě a s Velvyslanectvím České republiky ve Vatikánu a následovně s Ministerstvem zahraničních věcí v Praze. Navázala též dobré vztahy s Českým kulturním centrem, které bylo otevřeno v Římě v dubnu 2005 a přemístilo se do Milána v červnu 2010.
Zásluhou vedení Papežské koleje Nepomucenum se sídlem v Římě má Associazione Praga v objektu k dispozici jednu místnost pro svou knihovnu a může využívat některých prostor pro organizaci jednotlivých činností.
KONFERENCE KE DNI MATEŘSKÉHO JAZYKA 2025 A PŘEDSTAVENÍ NOVÉ KNIHY
Datum: 21. 2. 2025 Hodina: 17:00 - 19:00 Místo: Papežská kolej sv. Jana Nepomuckého Kategorie: Události Associazione Praga 2025 Akce se koná u příležitosti Mezinárodního dne mateřského jazyka, který si…
UVEDENÍ KNIHY „Růžena Zátková: Un’artista dimenticata“ (Růžena Zátková: Zapomenutá umělkyně)
Uvedení této knihy je součastí projektu „Češi v Itálii“, věnovanému významným umělcům českého původu, kteří žili a pracovali v Itálii. Připravila Dott.ssa Kateřina Di Paola Zoufalová, předsedkyně sdružení Associazione Praga.…
DĚKUJEME ZA SPOLUPRÁCI
DĚKUJEME ZA PODPORU
Ing. Franco Proietti Pannunzi – Sig.ra Olga Hustolesová
SPOLUPRACUJEME
Spolupracujeme se sdruženími, která mají cíle a program podobné jako Associazione Praga (v abecedním pořádku podle měst)
Česko-italský kulturní spolek Lucerna – Bologna
Associazione culturale italo-ceca Lucerna – Bologna
Česká školička v Boloni
associazione.lucerna@gmail.com
A.R.C.A. – Amici della Repubblica Ceca Associati – FirenzeScuola Ceca a Firenze – Česká škola ve Florencii
http://www.arca.firenze.it/
Spolek krajanů a přátel České Republiky v Miláně
Associazione dei Connazionali e degli Amici della Repubblica Ceca a Milano
Scuola Ceca Milano – Česká škola Milán
http://www.czassoc-milano.org
Associazione Culturale Ceco-Italiana di Napoli „BOHEMIA“
Česká škola Neapol – Scuola Ceca Napoli
helena.bohemia@alice.it
Česká škola bez hranic / Scuola Ceca senza frontiere
http://www.csbh.cz