Home CS

V neděli 7. prosince 2025 uspořádaly Associazione Praga (dále jen „Sdružení”) a Česká škola Řím (dále jen „Škola“) adventní večer. Po několika letech se předvánoční akce konala opět v Nepomucenu. Na programu byl adventní koncert pěveckého sboru České školy Řím a tradiční besídka spojená s duchovním zamyšlením inspirovaným svátkem svatého Mikuláše. První část večera proběhla v kapli Nepomucena. Večer zahájili rektor Nepomucena Tomáš Koumal a předsedkyně Sdružení Kateřina Di Paola Zoufalová. Následoval koncert vánočních písní, který s dětmi mateřské školy, 1. stupně a nižších ročníků 2. stupně připravily stážistky působící…

V sobotu 6. prosince 2025 se italské publikum mohlo seznámit s jednou z krásných českých tradic – s oslavou svátku svatého Mikuláše. Akce se konala v rámci česko-italské spolupráce v oblasti kultury a pro městskou část Roma I ji uspořádaly Associazione Praga a Česká škola Řím ve spolupráci s Comitato Trionfale Diciasette.   Akce se uskutečnila v rámci festivalu Trionfale in festa – Armonie di rinascita. Malí i velcí diváci sledovali s radostí a se zaujetím příchod svatého Mikuláše v doprovodu Anděla a dvou čertíků v Divadle Ar.Ma v Římě. „Tyto…

Jak vzniká literární překlad? Dá se literární překlad naučit? Jak řešit smluvní vztahy s nakladatelem? Tyto a další otázky týkající se praxe uměleckého překladu řešil již 3. mezinárodní seminář o práci překladatelů, který proběhl v Římě 6. listopadu 2025. Za Velvyslanectví České republiky v Itálii přivítala účastníky semináře Paní Kateřina Šromová, rada pro kulturu, tisk a vnitřní politiku, a za sdružení Associazione Praga jeho předsedkyně paní Kateřina Di Paola Zoufalová. Tohoto přínosného celodenního setkání se zúčastnila řada řečníků, osobností s dlouholetou zkušeností v literárním a audiovizuálním překladu, v oboru nakladatelské činnosti a autorských práv. Za to, že nám…