Notizie

Come nasce una traduzione letteraria? Si può imparare l’arte della traduzione letteraria? Come gestire i rapporti contrattuali con l’editore? Queste e altre domande riguardanti la prassi della traduzione artistica sono state affrontate durante il terzo seminario internazionale sul lavoro dei…

Sabato 1º novembre 2025 la Scuola Ceca Roma ha avuto il piacere di ospitare Ester Stará, autrice di libri per bambini, pedagoga specializzata in sostegno e logopedista, insieme all’illustratore Milan Starý. La coppia, che lavora insieme da molti anni, pubblica…

Il giorno 26 ottobre è stata effettuata l’escursione alla necropoli etrusca della Banditaccia a Cerveteri guidata da Filippo Proietti Pannunzi. Hanno partecipato inizialmente 20 persone circa, con un’alta presenza di bambini e adolescenti. Dopo la presentazione abbiamo visitato la necropoli…

Il 17 ottobre 2025 l’Associazione Praga, in collaborazione con il Centro Ceco Roma, ha organizzato la proiezione di due cortometraggi legati alla città di Praga. L’evento si è svolto presso la Casa Internazionale delle Donne di Roma ed è stato…

Sabato 11 ottobre si è svolta, nell’ambito del programma di approfondimento Tracce ceche in Italia, una lezione all’aperto dedicata alle tracce della presenza ceca a Roma. Si è trattato, in effetti, di una sorta di anteprima del nuovo programma di…

La Scuola Ceca Roma ha inaugurato solennemente il nuovo anno scolastico sabato 27 settembre 2025 presso la sede della scuola – il Pontificio Collegio Nepomuceno. L’apertura si è svolta simbolicamente alla vigilia della festa di San Venceslao, patrono delle terre…

Nel nuovo e fresco numero estivo della rivista ToP (Tlumočení-překlad - Interpretazione–Traduzione) dell’Unione degli Interpreti e Traduttori della Repubblica Ceca è stato pubblicato un articolo intitolato “Z translatologické bibliografie” (Dalla bibliografia traduttologica) dedicato ai nostri nuovi Atti del seminario “Traduzione…

Campo estivo suburbano 2025: L’alfabeto – Come si fa un libro Anche quest’anno l’Associazione Praga (l’Associazione) e la Scuola Ceca Roma (la Scuola) hanno organizzato un campo estivo suburbano come servizio per i propri membri e i loro figli, nel…

Presso Scuola Ceca Roma (di seguito anche solo “la Scuola”) si è svolta la cerimonia di chiusura dell’anno scolastico 2024/25. L’incontro è stato aperto e condotto per tutta la sua durata da Kateřina Di Paola Zoufalová, responsabile del progetto Scuola…

Sabato 24 maggio 2025 l’Associazione Praga ha presentato il libro “Un italiano a Praga. Cronache e storie”. Pubblicato nel 2022 dalla casa editrice italiana Volturnia, il libro è stato scritto dall’architetto italiano Enzo Mancini, che negli anni ’70 ha vissuto…